dream trance перевод

• Дрим-транс

• dream:    1) сон, сновидение Ex: good dream хороший сон Ex: waking dream сон наяву Ex: dream fantasies галлюцинации Ex: sweet dreams! приятных снов! (пожелание перед сном) Ex: to have (to see smth. in) a drea
• trance:    1) _мед. транс Ex: hypnotic trance гипнотический транс, состояние гипноза Ex: in a trance в трансе Ex: to send smb. into a trance загипнотизировать кого-л. Ex: to fall into a trance впасть в транс E
• dream of:    мечтать о
• a state of trance:    A State of Trance (радиошоу)
• acid trance:    Эйсид-транс
• death-trance:    1) глубокий транс
• goa trance:    Гоа-транс
• hard trance:    Хард-транс
• induced trance:    гипнотическое состояние
• psychedelic trance:    Психоделический транс
• religious trance:    религиозный транс; состояние экстаза, вызванное энергичным проявлением религиозности. религиозный транс; состояние медитации, "ясновидения" в культовых ситуациях.
• tech trance:    Техно-транс
• trance albums:    Альбомы в стиле транс
• trance coma:    летаргический гипноз, запредельная кома; глубокий сон после гипноза
• trance musicians:    Коллективы и музыканты в стиле транс

• As for the impression of swooning, it is simply because you were not in sleep, as you imagined, but in a first condition of what is usually called svapna-samādhi, dream trance.
  Что до впечатления обморока, это просто потому, что вы были не во сне, как вы воображали, а в первом состоянии того, что обычно называется svapna-samādhi, транс во сне.